William Shakespeare: Bouře. Úchvatná marnost lidského života v geniálním překladu Martina Hilského

28. červen 2025
Sobotní drama

Příběh o lásce a nenávisti, o mstě a odpuštění vypráví o ztroskotancích, kteří se na pustém ostrově setkávají se zázraky a divy. Hru spojující vrcholnou poezii s groteskní komikou smutných klaunů poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Osoby a obsazení: Alonso (Ladislav Frej), loďmistr (Jaromír Meduna), Antonio (David Vejražka), Gonzalo (Josef Somr), Miranda (Andrea Elsnerová), Sebastian (Ivan Řezáč), Prospero (Boris Rösner), Ariel + zpěv (Filip Blažek), Kaliban + zpěv (Martin Myšička), Ferdinand (Ondřej Sokol), Trinkulo + zpěv (Kamil Halbich), Stefano + zpěv (Jiří Lábus) a další
Dramaturgie: Jana Paterová
Překlad: Martin Hilský
Hudba: Vladimír Franz
Režie: Markéta Jahodová
Natočeno: 2002

Shakespearovskými znalci je Bouře pokládána za jakousi hru bilanční. Objevují se v ní témata z jeho předešlých děl, lidský svět se prolíná se světem nadpřirozeným, realita s iluzí. Důraz se však také klade na smíření protikladů a odpuštění, tak jako ostrovní mág Prospero odpouští nepřátelům, kteří uchvátili jeho trůn. Na konci hry Prospero opouští ostrov plný hudby a duchů a zříká se i své kouzelné moci. V jeho závěrečných slovech není možné nečíst Shakespearovo rozloučení s divadlem, s uměním a vlastně i se životem.

Shakespeare je příliš bohatý a mocný. Tvůrčí povaha smí číst za rok jen jedno jeho drama, nechce-li se jím zničit.

Johann Wolfgang Goethe

Bouři, jednu z posledních velkých Shakespearových her, natočila v roce 2001 režisérka Markéta Jahodová s Borisem Rösnerem v hlavní roli mága Prospera. Na jeho tajuplném ostrově ho provázejí nepolapitelný duch Ariel i divoký Kaliban, které si zahráli Filip Blažek a Martin Myšička. Setkáte se zde ale i s Josefem Somrem, Jiřím Lábusem, Ladislavem Frejem a dalšími předními herci.

autor: Martin Velíšek
Spustit audio

    Mohlo by vás zajímat

    Nejposlouchanější

    George Orwell: 1984 | foto: Tomáš Vodňanský, Shutterstock
    Přehrát

    George Orwell: 1984. Vize totalitní společnosti v dramatizaci slavného antiutopického románu

    Jak nás naladíte na DABu

    Více o tématu

    E-shop Českého rozhlasu

    Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?

    Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka

    jak_klara_obratila_na web.jpg

    Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama

    Koupit

    Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.